Hukka kirjoitti:
Elän kyllä siinä käsityksessä että sekä savate että boxe francaise ovat tuon kehälajin nimiä. Ainakin lajin kansainvälinen lajiliitto on nimeltään: "Fédération Internationale de SAVATE". Usein näkee myös käytettävän termiä Savate, boxe francaise. Koska kyseessä ovat ranskalaiset tosin epäilen ettei nimeäminen ole mitenkään kovin eksaktia tiedettä, vaan että nuo ovat kaikki tuon saman kehälajin nimiä. Tosin on myönnettävä että näin ei ilmeisesti aina ole ollutkoska Savaten historia osiosta Savate clubin sivuilta löytyy mm tällainen maininta: "1978 savate liitettiin La boxe Francaiseen ja yhteinen liitto perustettiin.". Joka tapauksessa näyttäisi netissä olevat kisamainokset olevan sisältävän aina tuon sanan Savate.
Boxe Francaise on lajin kehittäjän lajilleen antama nimi ja on Savate Boxe Francaisen kanssa paljon käytetty (esim. Ranskan liiton sivut
http://www.ffsavate.com/" onclick="window.open(this.href);return false;). Ym. maailmanliiton sivuilla julisteessa näyttää olevan ainakin tuo pidempi versio:
http://www.fisavate.com/affiche.asp" onclick="window.open(this.href);return false; . Liiton nimessä on vain "savate", koska se on eri savate-pohjaisten lajien liitto.
Savate Defencen historian taisin muistaa hieman vanhemmaksi, kuin se olikaan. Sijoitin sen jostain syystä viime vuosisadan puoliväliin, ja muistelin sen saaneen paljonkin vaikutteita japanilaisista lajeista. Ehkä se oli joku muu Boxe Francaisen rinnalle syntynyt laji.
Savate Defence näyttää syntyneen vuoden 1994 jälkeen, jolloin on haluttu kehittää Boxe Francaisen rinnalle itsepuolustuslaji. Yhdistettiin Boxe Francaise ja Lutte Parisienne. Ihan eurooppalainen laji, jos mukaan ei ole ympätty lisäksi muuta. Savate Club Helsinkin kotisivuilla kuitenkin sanotaan lajin syntyneen 1700- ja 1800-lukujen taitteissa ("Savate Défensen syntyaikaan 1700-1800 luvun vaihteessa...")? Savate Defencen historiaa tavasin tästä (sivu 18 ):
http://membres.lycos.fr/bfsavate/Savate_Defense.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;