Savolaisetko kieroja ?

Janne Oksanen · #31

Kerrotaanpas täällä tarina, jossa tämä kuuluisa savolainen kierous ilmenee käytännössä. Olin aikanaan töissä koululla Etelä-Savossa ja näin seuraavan keskustelun:

Uusi opettaja (Kimmo) on pyytänyt ATK-laitteista vastaavalta opettjalta (Antti) tulostinta luokkaansa.
Kimmo: Antti hei. Oliko sulla sitä tulostinta mulle?
Antti: On joo. Kun menet opettajainhuoneeseen, niin siinä on keskellä lattiaa sellainen hillittömän iso laser-tulostin, missä on päälle teipattu lappu, jossa lukee "KIMMOLLE".
Kimmo: No hyvä...
Antti: Älä ota sitä. Mene ATK-luokkaan ja ota siellä perimmäisellä pöydällä oleva mustesuihkutulostin, mikä on kiinni opettajan tietokoneessa. Ota siitä piuhat irti ja irti ja vie se mennessäsi.

Tarina on tosi ja kertoja elää.

#32

Ei stana...

#33

Savolaiset TES-ohjeet

TYÖMUALIMAN VAEKEOKSSIIN. Saakelin hyvät ohjeet!

POMON OHJEET:

1. JOS TYÖNTEKIJÄ LINTSOO
Kun se sitte tulloo töehin, niin halloo sitä, itkee tirraata ja sano, jotta
kun niin harvon nähhään.

2. JOS TYÖN JÄLÄKI ON KELEVOTONTA
Kehu antaamuksella työntekijän nuorekkuutta. Että tuntuu ihan ku oes koolun
harjottelija

3. JOS TYÖNTEKIJÄT HAAKKUU ILIKEEKSI
Liikutu ja kiittele, kun ne aotto sinnuu viimeennii tulemmaan ulos
kuapista.

4. JOS VALITETTAAN PIENIJÄ PALAKKOJA
Ou laskevinas konneella ja sano, jotta työhän tienootta yhteesä vielä
enemmän ku sinä ite ja sano, jotta niitä on kaekel lisäksj monta, sinnout
polonen yksinäsj.

5. JOS ALETAAN VUATIJA SOPIMUKSIJA TYÖOLOJEN KORJOOMISEKSJ
Luppoo, jotta kutut konsultin selevittämmään asijoo. Ja sitten lyyvään
tiili pöötään. Ja jos ee muu aata, nii sitte kaekki vappautettaan.

TYÖNTEKIJÄN OHJEET:

1. JOS POMO ÄRJYY.
Taputa ja kehu, että siinä oes aenesta heviyhtyveen laalajaksj.

2. JOS TÖETÄ ON LIIKOO
Kiittele pommoo siitä, jotta on ies töetä paljo. Ku kaekesta muusta on
pula.

3. JOS PALAKKA ON LIIJAN PIENJ
Hihkase tilipäevänä, että nero pomo on keksinä aekakonneen! Se suoltaa
viime vuosjtuhannen tilinaahoo.

4. JOS TYÖN VAAHTI ON LIIJAN KOVA
Sano, jotta pomossa on suurel luokan valtijomiesaenesta. Tarjovvaa vuan
verta, hikkee ja kyynelijä.

5. JOS LOMMOO ON LIIJAN VÄHÄ
Tuo hiilirilli työpaekalle ja kutu pomo paestammaan makkarroo ja juommaan
kaljjoo.

#34

Taas on vastuu vieritetty kuulijalle

Maallikoiden käsitykset Savon murteesta on pantu kansien väliin Itä-Suomen yliopistossa. Filosofian maisteri Anne Nupposen väitöksestä selviää muun muassa, miten eri tavoin syntyperäiset savolaiset ja muualta muuttaneet ymmärtävät savolaisen kierouden.

Tutkimuksen mukaan epäsuoruus on piirre, jonka muualta tulleet usein liittävät Savon murteeseen. Tyypillinen esimerkki on erään länsisuomalaisen Savossa kuulema pyyntö "täs ois tämmönej juttu mikä ehkä saattais mahollisesti olla että tää pitäs tehä".

- Jos savolainen kutsutaan vaikkapa elokuviin ja hän vastaa "voitasham myö mennäkkii", länsi- tai eteläsuomalainen voi olla ymmällään, onko savolainen lähdössä vai ei. Savolaiselle se on selvää, filosofian maisteri Anne Nupponen kuvaa.

#35

Juu, tuo oli eilen uutisissakin. Hauska juttu

Pete H · #36

Tervetuloa tänne Etelä-Savvoon ja Einoon. Mars vessaan ja hörötin kuulolla, Aake siellä jutteloo kovin.

#37

"Lahjoitetaan 54-vuotias mies sekä kuuro kissa, soitan hanuria ja olemme kissani kanssa sisäsiistejä", kertoo Juankoskella asuva mies Keltaisen pörssin verkkosivuilla olevassa ilmoituksessa.

#38

#39

No pian pääsen omakohtaisesti selvittämään kun lähden kesällä viikoksi Etelä-Karjalaan ja osa viikosta menee myös Etelä-Savon suunnalla. Tarkoituksena on ainakin vierailla Valamossa ja Olavinlinnassa.

#40

Murre on koira.

#41

obmijoy · #42

Miksi se on speden näkönen oliko spede savolainen?

#43

https://fi.wikipedia.org/wiki/Spede_Pasanen" onclick="window.open(this.href);return false;
Melko lailla.

#44

Savon kielen seuran varapuheenjohtajalla Tuula Ollilalla ei ole varsinaista suosikkisanaa Savon murteella, mutta suosikkilause kyllä löytyy.

- Äet hoe, saesko sitä maetoo, Ollila viäntää Savon Sanomien videohaastattelussa.

Äet hoe, saesko sitä maetoo - Kotimaa - Savon Sanomat
http://www.savonsanomat.fi/uutiset/koti ... 577039d0e2" onclick="window.open(this.href);return false;

Mitä tuo tarkoittaa? "Äiti hoi, saisiko sitä maitoa?" En ymmärrä.

Dojon Jäykin · #45

Nuoruuvessain, eräässä toimessa oli vanhempi savolaisdaami jolla monesti odotti varastossa monta hommoo.

Potku.net

Potku.net