Se taisi mennä nimenomaan niin, että kieltä osaamattomat saksalaiset vetivät korvakuulolta tyylin nimeksi "Tai Shin Mun", kun toivat lajin Eurooppaan. Myöhemmin akateemisemmin asiaan suhtautuvat tahot ovat pyrkineet sitten käyttämään kirjoitusmuotoa Da Sheng Men, joka on täysin oikein. Noita koulujahan on useita. Valtaosa vetää vanhalla nimellä, osa suosii Da Sheng Meniä. Taitaa Helsingin koulukin käyttää DSM-muotoa mahdollisuuksien mukaan; ainakin facebook-osoitteensa on tehty tuolla käyttäen. Suurmestari puhui muistaakseni Hokkienia. Saa korjata, jos on parempaa tietoa. Omista TSM-ajoista on jo aikaa.