Rassi ja legendaa

[Timpa]

Parhaitten joukkoon rankkaan minäkin. Onpas Vesku tuossa nuori.
"Olen yksinäinen ratsastaja; löynli räider." Voi jumankauta mitä dialogia

Ehkä jätän rassiemmeet postittamatta

[Kari Aittomäki]

Hirttämättömien dialogi onkin aivan fantastista.
- Me intiaanit tykätä tuliemi! (Simo-Tonto valehtelee juovansa petrolia.)

Hauska juttu vuosien takaa.
Tultiin kaverinkanssa jalan Kokkolan ensimmäiseen valoristeykseen. Punanen palo tyhjällä tiellä.
Edessa oli kaksi nuorempata sälliä, joita ei hotsittanut odottaa.
Ovela virnistys:
- Hämätään. Ensin hilpeää laulua, sitten hyökkäys.
Ja maltsikikkelit toisaan laulo muinanuina "kaksi pientä elefanttia maarssinäin.."
Ja ryntäsivät tien yli.

Me Kalevin kanssa tottakai tunnistettiin lähdemateriaali ja naurettiin ääneen.
Sällit käänty ja nosti nyrkit pystyyn:
- LOUNLI RAIDER!

Kulttuuritietoisessa nuorisossa on tulevaisuus.
Molemmat muuten tuli sätkimään karateen ja ihan muutamaksi vuodeksi.

[Timpa]

Fiksua nuorisoa.

"Meikäläinen pulahtaa uimaan. Ehkä hörppään pienet vetet päälle!"

Paljon saa komiikkaa aikaiseksi sillä kun elvistelee veden juonnilla

[Kari Aittomäki]

- Taidan vetäistä pienet painajaiset.

Jep.

[Timpa]

Pakko laittaa vielä tämä:
"Tonto ei jaksa enää! Ei olla juonut vettä kahteen tuntiin!"
Aina repeää yhtä paljon kun tuon kuulee.

Ja jatketaan vahvalla OT-linjalla:

Mietin kuvatekstiä:

member of
KUVA
Timpa’s motley jacks

Teksti olisi näin hyvin neutraali eikä kertoisi kenellekään mitään. Paidan kantaja olisi vain jonkin sekalaisen seurakunnan jäsen.
Fontti olisi luonnolisesti frakturaa, eli goottilaista hevitekstiä.

[Kari Aittomäki]

Heihou.
- Ja minähän en hyvää janoa vetellä pilaa!

Se Veskun auringonkäristämä olemus on muuten suora viittaus Hyväpaharuma-leffaan, jossa Klintti ottaa mollikkaa aika hevistikin.
Kuuntelin vieruspöydästä Jyväskylässä kun Simo kerto seurueelleen tämän detaljin.

Paidan teksti ei ole hassumpi, mutta itte kyllä vierastan englanninkäyttöä. Mutta se on vaan mun kiikarointi.

[Timpa]

Kun joku ottaisi raskaan työviikon jälkeen oluttuopin huulilleen, hänelle voisi sanoa: "Älä pilaa hyvää janoa."

Tätä ketjua voisi fraaseilla jatkaa loputtomiin, koska elokuva lähes muodostuu legendaarisista lausahduksista.
No kerta kiellon päälle: "Oliks se teksti tosiaan 'elävänä'?" (äijillä alkaa hihat palaa)

Miksei tietysti voisi laittaa rinnalle suomalaisenkin vaihtoehdon, esim: Mukana Timpan sakissa.
Paidan värinä ajattelin mustaa.

[Kari Aittomäki]

Musta on voittajan väri, etenkin teepaidassa.
- Mustakin se on musta.

Ehtottaisin viittausta suomalaiskansalliseen ikoniin eli Eppunormaaliin, mitä tekstiin tulee:
"Isät ylpeinä katsovat poikiaan."

Tai sitte vielä vanhempaa kansallishurmaa:
"Teit isäin astumaan."

Joka on siis pätkä sotilaspoika-nimisestä värssystä josta Juice on tehnyt version, mutta koska kyseinen tapaus on, oli leuhkiva sivari.. häntä ei pöydälle nosteta.

[Timpa]

Periaatteessa kyllä. Mutta suora sitaatti olisi taas tekijänoikeuskysymys. Jokin tuollainen vanha kansallisromanttinen sitaatti tietysti olisi teostovapaata, mutta sen liittyminen tähän keissiin voisi jäädä hämäräksi (joskin koko paita jää auttamatta näkijälle hämäräksi.)
Kuvaan liittyvässä kipaleessa laulettu "Vaasan veri ei vapise," on hyvä sananparsi, mutta yhteyteni Vaasaan on nolla%.
"Niskasta kiinni ja puukolla selkään" olisi aikas miehekäs, mutta tuota noin...

[Timpa]

Lueskelin vanhoja suomalaisia laulunsanoja & runoja ja löysin hauskan runonpätkän kuvan allaolevaksi tekstiksi.

Sinihaljakka sissin hurmeissa on,
Sideliinat ei verta salpaa,
Mut vielä on silmä murtumaton,
Ja käsi se kourii kalpaa.

ja ensinnäkin: https://www.sanasto.fi/tietoa-tekijanoikeuksista/
"Kirjallisen tai taiteellisen teoksen luoneella henkilöllä on tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeus luomaansa teokseen. - - Tekijänoikeus on voimassa tekijän elinajan ja 70 vuotta hänen kuolinvuotensa päättymisestä. "

Lainattava henkilö eli Valter Juva/Juvelius on kuollut 1922, joten tekijänoikeus on päättynyt viime vuosisadan puolella.

Teksti on lainaus:
Kokoelma Suomalaista Runoutta, koonnut A.V. Forsman, 322 sivua, 296 runoa, kustantaja Yrjö Weilin, 1905, 1. painos.
Sissipäällikkö
[Valter Juva. Runoja, uusi sarja.]

Runo kertoo sitkeydestä. Laitan tähän koko runon:
Sissipäällikkö

[Valter Juva. Runoja, uusi sarja.]

"Ja Kivekäs uljaat sissinsä vei
Jo metsiin partioteille:
Me vanhat – nuorison malja, hei!
Me toivomme voittoa heille!

"Ja voittoon, tai kuoloon!' – hän huusi noin –
"Mut ei kuolohon hirsipuuhun!"
Taas kuulu päällikkö pelvotoin
Vie kauhua Laatokan suuhun!

"Niin, voittoon he läksi – tietäkää!
Tai kuolohon isäin sotiin.
Ja Kivekkäillemme malja tää –
Ja tulkoot he terveinä kotiin!"

Niin hiljaa joukko äänetön
Jo saapuu metsän rantaa;
He havupaarilla päällikön
Vait kievarin tupaan kantaa.

Sinihaljakka sissin hurmeissa on,
Sideliinat ei verta salpaa,
Mut vielä on silmä murtumaton,
Ja käsi se kourii kalpaa.

"Ei miehet, ei naiset nyt itkeä saa,
Jo vainoojat saivat juoksun –
Mut ikkunat, ikkunat aukaiskaa,
Ett' tuntisin kevään tuoksun!

Kun tuoksuu metsä ja huminoi,
Se on sissille mieluisinta:
Taas taistot entiset muistiin soi,
Ja vastaiset tajuu rinta;

Siks, miehet, haarikka täyttäkää,
Niin niistä nyt kiertää taari!
Mut, neidot, te nuorille näyttäkää,
Mik' on kaatuneen kunniapaari!"

Vait immet viehkeät ruusuja haan
Jo sissin paarille tuovat,
Mut haarikka miehissä kiertää vaan,
Ja he tuimina ääneti juovat.

"Ja isäini rinnalle uinailuun
Ma tahdon jo saloon sankkaan,
Miss' yhdestä juuresta aarniopuun
Nous neljä runkoa vankkaa.

"Niist' ammoin kaksi jo karsittiin,
Pian kirves kolmannen merkkii;
Mut vihreä puu jää jäljelle niin,
Mi nuoria oksia kerkkii!"

[Kari Aittomäki]

Jumalauta!
Runouden ystävät juovat Valhallassa isoimmista sarvista!

Paitatekstiksi kävisi myös
- Syvä iskuni on, vihani voittamaton, sammumaton, unohtumaton, trallalallei..

Tai sitte alkuperäisteksti armottomuuden ja isänmaattomuuden kera.

[Timpa]

Nytkäytetään paitahommaa vähän eteenpäin.

Tässä muutama runonpätkä. Miltä kuulostaa?

Kalevalasta pari vaihtoehtoa:
(Joukahainen Väinämöiselle)
ei Vuoksen voittanutta, ylikäynyttä Imatran

Mentihin ulos pihalle,
tasarinnan tanterelle.
Siitä vanha Väinämöinen
löip' on kerran leimahutti,

Vaan vaikeroida emme saa,
Jos korpi kolkko lie,
Mies hoitakohon toimiaan
(Vienan karjalaisten kansallislaulu)

Ja missä taajin liekki lie,
Ain' askeleeni sinne vie,
(Sotilaspoika)

Sinihaljakka sissin hurmeissa on,
Sideliinat ei verta salpaa,
Mut vielä on silmä murtumaton,
Ja käsi se kourii kalpaa.
(W. Juva)

Ja lopuksi fonttivaihtoehtoja (englanniksi). Oikeastaan mielessäni valitsin jo yhden, mutta vaikuttaako joku joltain?

[Kari Aittomäki]

Fontit pelittää kaikki.

Mut vielä on silmä murtumaton,
Ja käsi se kourii kalpaa.

Tuo pelittää minusta kyllä.

[Timpa]

Tuossa on ideaa, että ottaisikin vain kaksi viimeistä värssyä.
Ne ovat siitäkin hyviä, että ne kuvaavat taistelutahtoa, eikä niissä ei osoiteta ketään vihollista sormella. Kenenkään ei tarttis vetää hernettä nenäänsä.

[Kari Aittomäki]

Sitaatti on miltei aina jäntevä ja toimiva.

Tosin.. se joku suomalainen seksipaukku muutaman vuoden takaa, sillä oli kyljessä joku pitempi värssy. kulki kivasti alappäin jiips!
Se pelitti esteettisesti kovinkin.