Moodo (mudo)

Korealaiset lajit

Ylipotkija: JanneM

kojiro
sääreenpotkija
Viestit ketjussa: 2
Viestit: 68
Lauteille: touko 13, 2006

Moodo (mudo)

#1

Viesti kojiro » loka 9, 2017, 19.15

Kuinka pitkään "moodo" (mudo) on ollut terminä käytössä? Itse olen törmännyt tuohon vasta hanmoodon myötä, ja mielestäni taekwondon yhteydessä puhuttiin ainakin 80-90-lukujen taitteessa budosta. Voi olla että asia on kuultu väärin, koska budo on ollut tutumpi käsite. Budohan tietysti viittaa japanilaisiin lajeihin ja tästä käytiin taekwondokoiden kanssa keskustelua ja jotkut wondoinit sanoivat että laji olisi kuitenkin jonkinlainen budokäytäntölaji.

Kuvake
Mika
etupotkija
Viestit ketjussa: 1
Viestit: 86748
Lauteille: joulu 24, 2004
Paikkakunta: Tampere
Takalajit: Tanglang
Viesti:

Moodo (mudo)

#2

Viesti Mika » loka 9, 2017, 22.38

Tuo herätti uteliaisuuteni. Korealaisista lajeista en keskivertaista potkulaista enempää tiedä, mutta löysin jotakin.

Directly translated, Moodo / 무도 / 武道 means “martial way.” From Korean to English it is also sometimes translated as chivalry or knighthood. Koreans speak about moodo-in / 무도인; that is, “martial way person.” In Japanese the term for moodo / 무도 is budo, which is closes related to the concept of bushido / 武士道; i.e. the way of the warrior.

Moodo / 무도 not merely suggests learning fighting techniques, or even mastery of the art (mooye / 무예), but rather a way / Do / 도 of life. One's practise in the discipline has transcended skill and art (aesthetics) into ascetics. Your practise has become a spiritual discipline, a path towards enlightenment.

ไม่เป็นไร
Zen, I haz it.

Potki etuja!

Kuvake
JanneM
ylipotkija
Viestit ketjussa: 1
Viestit: 19482
Lauteille: tammi 31, 2005
Paikkakunta: JKL

Moodo (mudo)

#3

Viesti JanneM » loka 9, 2017, 23.01

Ainakin jo 91 Jyväskylässä tiedetetiin termi mudo. Sillä käsitettiin siis käytännössä sama juttu kun japanialainen budo. Sen syvemmälle en koskaan ole näihin kumpaankaan termiin tutustunut, että osaisins anoa onko korean mudo jotenkin eri juttu kun japanin budo.
-Janne Maunonen-
**No jasinui salmul saralra**
JKL Fight Club
Defendo JKL
North American Defendo Alliance

Kuvake
Lasse Candé
etupotkija
Viestit ketjussa: 1
Viestit: 13778
Lauteille: joulu 4, 2007

Moodo (mudo)

#4

Viesti Lasse Candé » loka 9, 2017, 23.09

Pakosti on eri juttu, koska budo on kulttuurillinen juttu. En sitten tiedä onko mudo pelkkä käännös, jotta saadaan vastaava termi sinne, vai periytyykö tämä korean soturikulttuurista ja lajihistoriasta jotenkin...
Nangu aku Pomona ukese mulanga ati kwena tepo ulubuli lupwile.

Lassen treenituumailuja fiiliksen mukaan

Kuvake
Andy
etupotkija
Viestit ketjussa: 1
Viestit: 15163
Lauteille: tammi 1, 2005
Paikkakunta: Oulu
Etulaji: Potkunyrkkeily
Takalajit: Karate, ju-jutsu
Viesti:

Moodo (mudo)

#5

Viesti Andy » loka 9, 2017, 23.48

Vahva veikkaus, että kyseessä on markkinointisyistä tehty käännös. Korealaisillahan oli toisen maailmansodan jälkeen kova hinku luoda oma myyttinen kamppailuperinne tyhjästä ja erityisesti välttäen yhdistymistä japanilaiseen perinteeseen. Oma mudo-perinne, omat ninjoja vastaavat sulsa-soturit jne.
Antti Sariola

http://www.kickboxingteam.com

You can play Football, you can play Rugby, but you can't play K1! - Sensei Will Vanders

Kari Aittomäki
päähänpotkija
Viestit ketjussa: 1
Viestit: 11059
Lauteille: helmi 24, 2006
Paikkakunta: Kokkola

Moodo (mudo)

#6

Viesti Kari Aittomäki » loka 10, 2017, 00.25

Mä törmäsin mudoon jo seitkytluvulla, kaskun olin kovin kiinnostunut korean karatesta, kuten sitä silloin Blackbeltissäkin kutsuttiin.
Tosin kuvittelin sen olevan lausuntavirhe budosta, mutta kyllä termiin on törmätty vuosien mittaan aikalaillakin.
Tang soo dossa sitä oikeen korostettiin, briteissä ainakin.

Ja eiköhän se tosiaan ole varmaa että termi on sisältöineen kopsattu jämpteiltä japanilaisilta. Aikalaillahan noita yhtymäkohtia Nipponinmetodeihin koreanlajeista löytyy.

kojiro
sääreenpotkija
Viestit ketjussa: 2
Viestit: 68
Lauteille: touko 13, 2006

Moodo (mudo)

#7

Viesti kojiro » loka 10, 2017, 01.25

Käännöstä itsekin veikkaisin, jolla on myös haluttu erottautua budosta. Tosiaan olisi mielenkiintoista saada varmennus sanoivatko korealaiset opettajatkin Suomessa aikanaan budo vai mudo. Budoksi sen itse tulkitsin ja niin moni muukin, mutta voi olla että oltiin väärässä.

Eizei
reiteenpotkija
Viestit ketjussa: 1
Viestit: 480
Lauteille: huhti 14, 2006
Paikkakunta: Jyväskylä

Moodo (mudo)

#8

Viesti Eizei » loka 18, 2017, 12.53

Mulle on ollut aina vaikea erottaa myös Hanmoodo opettajani puheesta sanooko mudo vai budo. Mulle on toimestaan sanottu, että mudo on koreaksi sama, kuin budo japaniksi. Kuin myös termiin viittaavat selitykset ovat olleet sisällöltään budon kanssa linjassa. Olen myös siinä uskossa, että käännös kyseessä.

Jännä, kun pikaisella googlauksella ei löytäny juuri mitään aiheesta. :lol: Muyedobotongji:ssa ei käsittääkseni termiä tunneta (muye = martial art) ja pelkällä 'do' sanalla viitataan teoksessa yksiteräiseen miekkaan.

-A
Antti Junikka
Hanmoodo 3.dan
Haedong Kumdo 3.dan



Palaa sivulle Dojang

Lauteilla

Potkulaisia lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 kurkkija