Voit luoda tilin myös sosiaalisen median tunnuksillasi. Klikkaa alta. :)

Kuva

Silat-termistöä ja indonesiankielisiä sanoja & sanontoja

Filippiiniläiset ja Indonesialaiset lajit

Ylipotkija: valvoja

Vastaa
Kuvake
mronkain
etupotkija
Viestit tässä aiheessa: 1
Viestit: 8608
Lauteille: Joulukuu 2004
Paikkakunta: Roihuvuori
Tykännyt: 0
Tykätty: 0

Silat-termistöä ja indonesiankielisiä sanoja & sanontoja

#1

Viesti mronkain » touko 12, 2006, 10.02

Tähän ketjuun voisi laittaa yleisiä termejä, joita on käytössä ja esiintyy silat-tyyleissä ja niiden nimissä tai yleensä. Voi käyttää vapaasti mitä translitterointia haluaa. Eroina esim. pentjak vs. pencak.
Olen itse laittanut tuohon perään lainausmerkeissä termejä, jotka saattavat olla esim. japanilais-okinawalaisten lajien harrastajille (tai muuten vaan) tutumpia. Saa (pitää!) myös korjata virheitä, en esim. ole varma onko juru vai jurus oikeampi termi, mutta oletan että tuo s on tullut perään englannin kielen monikosta, eikä siis kuulu alkuperäiseen yksikkömuotoon.


berantai = kahlittu
buah = muodon käytännön toteutus ("bunkai")
depok = ristiaskel, jossa takajalka siirtyy ristiin etujalan eteen ja paino lasketaan alas (l. kyykistytään jalkojen päälle), ks. myös sempok
harimau = tiikeri
juru(s) = muoto ("kata")
keris (tai kris) = aaltoteräinen miekka, joka löytyy aseena useimmista tyyleistä, tällä on usein uskonnollis-rituaalisia merkityksiä ja symboliikkaa
langkah = jalkatyö, askel
pendekar = suurmestari (ei välttämättä perinteisessä mielessä tyylin päämies, vaan erittäin taitava mestari)
pentjak = taistelutaitojen harjoittelu
pukulan = isku, lyönti
sapu = pyyhkäisy jalalla
sapu dalam = pyyhkäisy sisäjalalla
sapu luar = pyyhkäisy ulkojalalla
sarong= perinteinen indonesialainen kietaisulannevaate, jota käytetään usein harjoitellessa ja myös aseena
sempok = ristiaskel, jossa etujalka astuu takajalan taakse ja paino lasketaan alas (l. kyykistytään jalkojen päälle), ks. myös depok
silat = taistelutaidot

Tähän linkkejä sanastoihin netissä:

http://www.umr.edu/~maja/silat.term.html" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.kuntaosilat.com/glossary.htm" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.combat-silat.net/default2.as" onclick="window.open(this.href);return false; ... dictionary

Saa jatkaa!

- Marko


Vastaa

Lauteilla

Potkulaisia lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 kurkkijaa