Okinawalaiset aseet

[diesel 64]

Tuossa Dieselin linkissä mainitaan "Horse bit", niin olettaisin että tarkoitetaan kuolainta

Tuolla puhutaan "horse bridals"?
http://www.karatekobudo.com/kobudo/weapons/nunchaku.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Tinbestä:
http://www.karatekobudo.com/kobudo/weapons/tinbe.htm" onclick="window.open(this.href);return false;

Bridle:
http://en.wikipedia.org/wiki/Bridle" onclick="window.open(this.href);return false;

Nunchaku (ヌンチャク, 双節棍
http://en.wikipedia.org/wiki/Nunchaku" onclick="window.open(this.href);return false;

Nunchaku
http://nunchaku.wikia.com/wiki/Nunchaku" onclick="window.open(this.href);return false;



http://www.kenshin-kan.com/okinawa_kobu ... apons.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[fuusetsu]

"Nunchaku on kehittynyt okinawalaisista hackamore-tyylisten kuolaimettomien suitsien puisista turpahihnoista."

http://fi.wikipedia.org/wiki/Hackamore" onclick="window.open(this.href);return false;
http://fi.wikipedia.org/wiki/Turpahihna" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Hackamore" onclick="window.open(this.href);return false;
http://en.wikipedia.org/wiki/Noseband" onclick="window.open(this.href);return false;

Olisiko tuossa määritelmässä jo termit oikein? Nunchakut eivät ole siis kehittyneet kuolaimista, kuten monessa paikassa kirjoitetaan, vaan suitsista.

Instead, it has a special type of noseband that works on pressure points on the face, nose, and chin.

Juu, selkeesti ollaan oikeilla jäljillä.
"Nunchaku works on pressure points on the face, nose, and chin."

[TimoS]

Herätellääs taas tätä ketjua. Tulin tuossa etsineeksi lisätietoa surujin/suruchin aseesta ja wikipediasta löysin tälläisen tiedon:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Surujin" onclick="window.open(this.href);return false;

Perinteisesti sitä ovat käyttäneet kalastajat melana paikoissa, joissa ei muuten olisi kyetty liikkumaan soutamalla

En nyt taas oikein hahmota, että miten tämä voisi toimia. Kyseessä on kuitenkin muutaman metrin mittainen köysi/ketju, jonka molemmissa päissä on painot. Mielestäni sellaisella melominen on sangen haasteellista Vai onko ideana ollut, että se toinen pää heitetään johonkin ja sitten kiskotaan vene sen avulla?

[Lasse Candé]

Varmaan lipsahtanut mukaan ihan perusmelan tekstinpätkä?

[TimoS]

Varmaan lipsahtanut mukaan ihan perusmelan tekstinpätkä?

Jotain tuollaista minäkin epäilen, mutta ajattelin, että tarkistan, jos jollakulla olisi parempaa tietoa.