Kieli(kn)oppia

[Antti]

Yle uutisoi latinankielisten uutisten saamasta huomiosta:



Kyseinen New York Timesin juttu huomattiin myös Ilta-Sanomissa ja Uudessa Suomessa.

[Jorge]

Lautakunta linjasi: Sadussa voi nyt olla haltia tai haltija
25.10.2013 17:36 10


Suomen kielen lautakunnan mielestä sekä haltija että haltia sopivat kuvaamaan satuolentoa, jollaisia esiintyy esimerkiksi kuulussa satueepoksessa Taru sormusten herrasta.

Kirjaimellisesti lautakunta suosittaa tiedotteessaan, että "uskomusolentoa merkitsevän sanan voi vastedes kirjoittaa yhtä hyvin ilman j:tä tai j:llisenä".

Lautakunta luettelee esimerkkejä: hyvä haltia tai hyvä haltija, ilmojen haltia tai ilmojen haltija.

Lautakunta sanoo ottaneensa huomioon vallitsevan käytännön ja väljentäneensä vuoden 1937 suositusta. Vanhan suosituksen mukaan sanan oikea kirjoitusasu oli vain haltija merkityksestä riippumatta.

Myös uuden suosituksen mukaan haltija on yhä ainoa oikea, kun tarkoitetaan hallussapitäjää, käyttäjää tai hoitajaa, kuten velkakirjan haltijaa tai toimenhaltijaa.

Keskustelu sanan oikeinkirjoituksesta alkoi kesällä. Keskustelun käynnisti J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -kirjojen suomentaja Kersti Juva blogissaan. Kotimaisten kielten keskuksen verkkosivuilla.

Suomen kielen lautakunta on Kotimaisten kielten keskuksen asiantuntijaelin.

http://www.hs.fi/kulttuuri/a1382670670578" onclick="window.open(this.href);return false;


Voiko turvallisuushenkilö olla vartija tai vartia
Sen on jo tiedossa, että Vartia voi olla vartija.

[Totte]

Riippuu varmaan siitä onko vartija uskomusolento

[Lasse Candé]

Riippuu varmaan siitä onko vartija uskomusolento

Joo, ne mystiset olennot joista kuulee puhuttavan, jotka eivät juo työaikana ja selvittävät tilanteen kuin tilanteen puheella ovat vartioita.

[Antti]

Voiko turvallisuushenkilö olla vartija tai vartia

Sikäli kyllä, että tiettävästi halti(j)a ja vartija ovat samantyyppisiä sanoja eli ei-suomenkielisiä johdoksia

Kirjoitin kesällä aiheesta otsikolla Haltioista, kääpiöistä ja örkeistä[/linkki].

[Jorge]

Tuli kerrankin perusteellinen vastaus kysymykseen

[Mika]

Tämä oli odotettavissa.

Suomen kielen lautakunnan päätös kelpuuttaa ”alkaa tekemään”-muoto yleiskieleen synnytti heti vilkkaan keskustelun. Kolme sukupolvea suomalaisia nimittäin muistaa koulussa päähän taotun opin, että kirjakielessä voi alkaa vain tehdä.

[DeusVult]

Oon vissiin liian nuori mutta "alkaa tehdä" ei kyllä soita mitään kelloja, ja kuulostaa uskomattoman kömpelöltä. Aion alkaa lukea? Janne alkaa opiskella? Pitäisi alkaa siivota? Olisi hyvä alkaa kävellä enemmän? Puhuuko joku oikeasti noin?

Jos tuollainen sääntö on tosiaan joskus ollut, niin olikin jo korkea aika päästä siitä eroon.

[Mika]

Alkaa tehdä, rupeaa tekemään. Muistan varsin kirkkaasti tuon nyt siis juuri kuopatun säännön.

Sent from my 2013023 using Tapatalk

[Aleksi T]

Oon vissiin liian nuori mutta "alkaa tehdä" ei kyllä soita mitään kelloja, ja kuulostaa uskomattoman kömpelöltä. Aion alkaa lukea? Janne alkaa opiskella? Pitäisi alkaa siivota? Olisi hyvä alkaa kävellä enemmän? Puhuuko joku oikeasti noin?

Jos tuollainen sääntö on tosiaan joskus ollut, niin olikin jo korkea aika päästä siitä eroon.

Taisi olla kyse vain kirjakielestä.

[Jussi Häkkinen]

Heh, minusta kun "alkaa tekemään" on kömpelö ja epäluonteva tapa puhua.

Niin se murre ja tottumus kieltä heittelee.

[tabitha]

Olen tottunut siihen että "alkaa tehdä" on huoliteltua ja luontevaa kieltä ja "alkaa tekemään" kuulostaa tyhmältä. En aio itse käyttää kirjoittaessa tai puheessa. Mutta kirjakieli ei ole mikään museo joka pitäisi pyrkiä säilyttämään muuttumattomana. Kaikki elävät kielet kehittyvät.

En kyllä tykkäisi siitä jos possessiivisuffiksit ja kongruenssi lähtevät seuraavana. Eiköhän siihen ole matkaa vielä.

[Mika]

En kyllä tykkäisi siitä jos possessiivisuffiksit ja kongruenssi lähtevät seuraavana. Eiköhän siihen ole matkaa vielä.

Tämän ja kaiken muun jälkeen? Ha! Pelkäänpä että...

No joo, sellaista se on. Kirjakieli sopeutuu puhekieleen.

Joskus aikoinaan joku taisi sanoa, että eesti toimii esimerkkinä siitä, kuinka kirjakieli kehittyy puhekielen mukaan. Menkäämme sen mukana sitten.

[Antti]

1. Säädä kahdesta vaihtoehtoisesta rektiosta toinen vääräksi ja kouluta ihmiset pitämään sitä vääränä
2. Peru kyseinen säädös, raivostuta ihmiset
3. ???
4. PROFIT!

[Totte]

Naimaton nainen on "Ms.", naimisissa oleva nainen on "Mrs.", mutta pitääkö tämä paikkaansa myös mikäli nainen on naimisissa toisen naisen kanssa?