Kuka julkkis?

[MikaM]

Vähän väännellen totuutta, Runeberg.

[tapsaattori]

Runeberg?

Myöhästyin

[Antti]

Sapfo?

[MikaM]

Enpä muista koskaan nähneeni tuota kirjoitettuna suomeksi, en edes tunnistanut.

[Mänzy]

Sapfo (Sappho) on oikein. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sappho Antiikin ajan mahdollisesti tunnetuin ja arvostetuin runoilija, Lesvoksen saarelta.

[Kari Aittomäki]

Loska viittasi Slush- tapahtumaan ja eväs Woltiin.

Saiskos tähän suomennoksen.
Slush on joku tapahtuma mutta mikä on wolt?
Ja miten tosta kehität jonku mikon?
Tack.

Saaren Runoilija ei varmaan ole irlantilainen koska niitä on sielä niin että tärisee mutta veikkaan silti Shane McGovania.

[Jorge]

Loska viittasi Slush- tapahtumaan ja eväs Woltiin.

Saiskos tähän suomennoksen.
Slush on joku tapahtuma mutta mikä on wolt?
Ja miten tosta kehität jonku mikon?
Tack.

Wolt on ruokalähettifirma /- alusta, joka myytiin jenkkiläiselle DoorDash- yhtiölle, josta syystä Mikko Kuusi, yksi perustajista, osakkaista ja firman pomo on 2022 eniten verotettu yksilö Suomessa. Kuusi on siis myös ollut perustamassa Slush- nimistä yritystapahtumaa.

[Antti]

Sapfo (Sappho) on oikein. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sappho Antiikin ajan mahdollisesti tunnetuin ja arvostetuin runoilija, Lesvoksen saarelta.

Varmastikin antiikin ajan tunnetuin ja arvostetuni naisrunoilija. Siitä huolimatta Sapfon tuotanto tunnetaan lähinnä muilla kirjailijoilla säilyneinä lainauksina ja papyruslähteistä. Catullus fanitti ja käänsi Sapfoa latinaksi, ja suomeksi saman runon on kääntänyt suomeksi C. A. Gottlund, jonka kirjakieli oli vahvasti savolaista (1828, löytyy täältä, s. 172–173):

Se miesi on miekoinen mielestään vielä,
(Hään ihtesäk Jumalan julkiseks’ luulee)
Kuin vieressäis istuu, ja keviäll’ kielell’
Kultansa kuulee.

Suullas ja naurollais viettelet mielen.
Sytämein syttyy, ja mieleni muuttuu!
Nähten sun silmäis – niin katoa kielein,
Ja puheini puuttuu.

Mun eäni se vaipuu – jo taipuu mun piä!
Tulet ne tuimentaa silmäin ja luuloin;
En ketäänmä kuule, en ketään mä niä!
Korvian on kuuro.

Tuima on tuskain, ja murheet mun muokkaa;
Raukaisoo ruumiin – jo tahtokin taipuu!
Helpe kuin heinä, viel’ henkeini huokaa,
– Kunnek se vaipuu.

Alkukielellä runo on säilynyt anonyymissa kirjallisuuskriittisessä teoksessa Peri hypsūs, jossa sitä kommentoidaan näin: "Eikö ole ihmeellistä, miten hän yhtaikaa haluaa sielullaan, kehollaan, korvillaan, kielellään, silmillään, ihollaan, kuin ne kaikki olisivat irrallisia hänestä, ja ristiriitaisesti hän yhtaikaa palelee ja palaa, on järjetön ja järjissään, sillä hän joko pelkää tai on lähes kuollut, niin että hänessä ei ilmene vain joku yksittäinen tunne vaan kokonainen joukko tunteita".

[Antti]

Mutta joo, seuraava julkkis:

Tämä jo edesmennyt amerikkalainen aikidoharrastaja on tunnettu viihdetaiteilijana, ja kirjoittipa hän myös yhden kamppailukirjan.

[Lasse Candé]

Sean Connery.

[MikaM]

Amerikkalainen??

[Antti]

Taisi myös harrastaa karatea eikä aikidoa… Mutta ei ole Sean Connery.

[Tarkemo]

Taisi myös harrastaa karatea eikä aikidoa… Mutta ei ole Sean Connery.

No, ei se nyt sentään Farrah Fawcet ole?

Joku tolkku meilläkin, mut sillä on jotain karate kuvia netissä.

[MikaM]

Onko Tarkemo Turun seudulta?
Etevää negaation käyttöä.

[Antti]

Ei ole Farrah Fawcett.

Lisävihje: Näytellyt Tom Cruisen, Pierce Brosnanin, Hugh Jackmanin ja Christian Balen tähdittämissä elokuvissa.