Murrepeli

[Mika]

Suomen kieli on hyvin rikas erinäisten murteidensa ansiosta. Tässä pelissä yksi ensin kertoo jonkin murresanan, jonka kirjakielistä merkitystä muut yrittävät arvailla. Sanan olisi hyvä olla kyseisen murteen yleistä sanastoa. Sanan ei tarvitse olla sen perusmuodossa varsinkaan jos sitä yleisemmin käytetään jossakin muussa muodossa.

Peli voi alkaa pelkällä sanalla, jota voi sitten arvailujen tyhjetessä käyttää lauseessa. Ensimmäinen oikein arvannut saa jatkaa.

Arvailuun ei mieluusti saa käyttää hakukoneita.

[Mika]

Aloitan.

lettas

[JanneM]

tuo on Poria ja tarkoittaa herttaista.

[Mika]

Poria se uskoakseni onkin (käytin sitä itsenikin yllättäen toissapäivänä ties kuinka monen vuoden jälkeen ihan alitajuisesti), mutta voi se olla osa muitakin länsimurteita.

Annan esimerkin.

Puhelin lettas.

Koska tuo on kohdallani aika lailla totta juuri nyt.

[JanneM]

Sit se on sama kun tilttas eli mennä jumiin/rikki/tekninen vika.

[Mika]

Kyllä. Eli jos puhelin lettaa, se hajoaa.

JanneM siis jatkaa!

[JanneM]

Asun Jyväskylässä. Meillä ei ole mnurretta. Meillä on nuotti.
Siirrän siis seuraavalle.

[Jorge]

Otetaan klassikko (itselleni oli joskus suuri yllätys, että ihmiset eivät tienneet sanan merkitystä): Rotvalli

[Tapani]

Kävelytie

[Jorge]

Polttelee hieman, mutta ei

[Lasse Candé]

Käytä sanaa lauseessa!

[Jorge]

Mää mukkasir rotvallir reunaa ja pipa lens

[Tapani]

"Mää rokkasin rotvallin reunaan ja piipaa lens" sanottiin Tabussa, ja siinä se ainakin tarkotti kai kävelytietä. Tai sitten sen reunaa.

[Jorge]

No nyt menee sen verran lähelle, että paljastetaan että rotvalli on sama asia, kuin jossain muualla Suomessa (kuin Tampereella) tunnettu ilmaisu kanttikivi.

Tyypillisesti siis sellainen reunustaa esim. jalkakäytävää; ei kävelytietä.

[Tapani]

Ilmeisesti kuitenkin mun vuoro?

Tätäkään ei ihme kyllä kaikki tunnu tietävän: hiuti