Murrepeli

[Jorge]

Kun se sana ei oo enää pelissä, niin eikö kyseessä olekin ns. seisonut kahvi

[MikaM]

Eikä se varsinaisesti ole ruotsia, ku on Pohjanmaalta, eli "pampesiska" so. pampaksen ruotsia.
Klottaaminen on (nesteellä) sotkemista meillä, mitäs se voi muualla olla?

[AlexMachine]

Eikä se varsinaisesti ole ruotsia, ku on Pohjanmaalta, eli "pampesiska" so. pampaksen ruotsia.
Klottaaminen on (nesteellä) sotkemista meillä, mitäs se voi muualla olla?

Tämä. Tai ainakin näin sitä käytetään täällä.

[Mika]

Minä liitän pluttaamisen enemmänkin lapsiin ja neutraalissa tai negatiivisessa merkityksessä. "Älä ny pluttaa se vere kans!"

Olen joskus varmaan kuullut tuon klottaamisen, koska minulle tuli heti mieleeni pluttaaminen.

[Totte]

Mika sen keksi, eli vedellä leikkiminen. Jorge sai ruotsinkielisen sanan oikein, eli (liian kauan) kahvipannussa seissyt kahvi. Tämän tekee mielenkiintoiseksi se, että "oikeassa" ruotsinkielessä ei käsittääkseni ole tälle mitään hyvää vastinetta, toisin kuin suomessa.

Eli Mikalle vuoro ja Jorge saa tyytyä ruotainkielentaitajan kunniamainintaan kun tuo sana kerran oli jo virallisesti peruttu sääntöjenvastaisena

[Totte]

Eikä se varsinaisesti ole ruotsia, ku on Pohjanmaalta, eli "pampesiska" so. pampaksen ruotsia.

Nojoo, mutta jos ollaan murreketjussa voidaan jokaisesta sanasta sano, että ei se ole varsinaisesti suomea, vaan "sitä ja sitä" murretta. (Tai sitten mulla meni implisiittinen hymiö ohi).

[Mika]

Tässä on vähän aasinsiltaa, ja sana taitaa muutenkin olla liian helppo, joten en käytä esimerkkilausetta. Lisättäköön että olen kuullut vain mummuni ja ehkä joidenkin muiden samanikäisten käyttäneen tätä. Sana lienee siis museoitunut (mutta voin olla väärässä).

kaffeli

[AlexMachine]

Haarukka. Kiffeli ja kaffeli puhui isöäiti vainaa.

[Mika]

Näinhän se on. Aika suoraan ruotsista tuo on lainattu.

gaffel - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/gaffel" onclick="window.open(this.href);return false;

AlexMachine siis jatkaa!

[AlexMachine]

Pöyröö.

[MarkkuT]

Pöyröö: pöljä, kaheli?

[AlexMachine]

Kyllä. Hullu, ilman suhteellisuudentajua. Synonyymi on salia.

[MarkkuT]

Asun Jyväskylässä. Meillä ei ole mnurretta. Meillä on nuotti.
Siirrän siis seuraavalle.

Tämä oli muuten hauska. Mietin tuntemieni jyväskyläläisten puhetta ja noin se taitaa tosiaan olla. Itsekin olen murteettomalta seudulta, meillä tosin ei taida olla sitä nuottiakaan. Siirrän siis seuraavalle.

[Mänzy]

Kaappaan!

Mitä on borkka?

[Mika]

Kuulostaa venäläisperäiseltä. Onko tämä itämurteita tai Stadin slangia?