Kielten opiskelu

[marcus]

Japani mulla keskustelutasolla. Suosittelen suoraan hiragana / katakana-opettelua. Kanjeja voi opetella pikkasen myöhemmin, mutta jos haluaa jollekin siedettävälle tasolle kielessä, vaikka ovatkin työläitä, avaavat kieltä paljon. Hiraganan ja katakanan opettelu ei kuitenkaan ole kovin ihmeellinen vaiva, ne pitäisi oppia parissa viikossa ulkoa auttavalle tasolle, ja siitä kun harjoittelee lukemista niillä, niin tulevat aika halvalla hyvin opituksi.

Kanjit on tosiaan aika työläitä, eivätkä heti tarpeellisia keskustelutaidolle. Eli kannattaa miettiä haluaako ensin oppia jollain tasolla keskustelutaidon, ja sitten panostaa kanjeihin, vai onko niin motivoitunut, että vetää kaiken kerralla.

Edit:
Firefoxille ja chromelle on Rikai-chan plugari, joka kääntää sanoja suoraan japanista englanniksi. Todella kätevä kun haluaa lukea jotain netistä.

[Aleksi T]

Vähän itsekin olen viime päivät pohtinut, että missä asioissa haluan kielen kanssa kehittyä. Ajattelin lähtökohtaisesti kehittää juuri lukutaitoa, kun puhuminen on kuitenkin kaikkein vaikein itsekseen opetella ja lukutaidolla aukeaa jo äkkiä aika suuri maailma interwebsin ja kirjojen kautta. Ohjelmia tuntuu löytyvän kyllä aika runsaasti kirjoitusmerkkien opetteluun.

[marcus]

Japanissa on puhutussa ja kirjoitetussa kielessä aika paljon eroja. Esim. sarjiksissa käytetty kieli on välillä slangia, välillä erittäin töykeää ja välillä vain ihan kummallista. Eli sen kanssa kannattaa olla varovainen, ettei ota liikaa vaikutteita puheeseen. Animessa myös välillä outoa kieltä, fiktiossa/draamoissa yleensä normaalimpaa.

http://www.japanesepod101.com/
Tämä on ihan hyvä saitti japanin opiskelussa - vaikuttais että siellä pyritään pitämään puhe oikean puhutun japanin kaltaisena. Monissa oppikirjoissa kieli on turhan muodollista, ja sen pohjalta kestää hetki tajuta erot oikeaan puhuttuun kieleen.

[Aleksi T]

Samoja varoituksia olen kuullut monilta animen ja muun suhteen. Tahtoo sen kyllä itsekin huomata, kuinka eri tavalla elokuvissa ja vaikka dokkareissa puhutaan vs. populäärikulttuuri.

Kiitän vinkeistä.

[bodyguard]

Tuleekos Suomen tv- kanavilta nykyään mitään kielenopetusohjelmia? Ennen muistan että niitä tuli kaikenlaisia mutta nyt en ainakaan hetken etsittyäni löytänyt.

Oma työnantajani sponsoroi kielenopetusta joten kaksi kertaa viikossa pääsee (jos kerkeää) käymään ranskantunneilla. Muuten sitten koitan tuolla Babbelilla opiskella, se on kyllä kätevä siinämielessä että sitä voi käyttää missä vaan missä on tietokone ja nettiyhteys

[Aleksi T]

Ainakin japanista ja venäjästä olen joitain nähnyt, mutta ne on ainakin minusta tosi kömpelöitä, eikä niistä opi kuin fraasin tai kaksi jaksoa kohden. Talo Ranskassa/Espanjassa/jne. -sarjat on minusta hyviä, vaikkei ne varsinaisesti opetusohjelmia ole. Ranskassa sarjasta on 6 osa vielä areenassa ja loput ilmeisesti tv:stä tulossa.

http://areena.yle.fi/video/1307015054728" onclick="window.open(this.href);return false;

[bodyguard]

Kiitos vinkistä, TV Kaistalta näytti löytyvän jaksot 3-6

[bodyguard]

Toihan oliki pirun hyvä sarja Kaks jaksoa tossa kattelin. Huomasin että tuolta Ylen nettisivuiltahan löytyy aika paljon sitten noihin jaksoihin liittyvää opiskelumateriaalia: http://teema.yle.fi/ohjelmat/juttuarkis ... -ranskassa" onclick="window.open(this.href);return false;

[Mika]

Ei ole hyvä tämä.

Kielipainotukset ovat muuttuneet hieman, mutta yleinen kehitys on selvä: valinnaisten kielten opiskelu on vähentynyt. Suomen kieltenopettajien liiton (SUKOL) mukaan suurin syy ”kriittiselle tilanteelle” ovat kuntien säästötoimet. Valittavissa olevat kielet on joko suoraan karsittu minimiin tai sitten valinnaisten kielten ryhmäkoon alaraja on asetettu niin korkealle, että opetus ei toteudu. Samalla valinnaisten aineiden tuntimäärää on vähennetty.

[airakti]

Pari saittia Englannin opiskeluun:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.englishpage.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

[Mika]

Kielten opiskelusta vaikuttaisi olevan muutakin hyötyä kuin toisen kielen oppiminen.

New research has shown that learning a language may subtly change, and possibly improve, the way we think.

Academics from Newcastle and York universities say that Education Secretary Michael Gove’s statement that learning languages makes people smarter has a sound scientific basis.

Näkisin näiden kahden jollakin tasolla liittyvän toisiinsa

While at first glance it might seem irrational, researchers from the University of Chicago have found that people who speak two languages tend to make more rational decisions when thinking in their non-native tongue. They came to this conclusion after conducting a series of experiments, the results of which they have published in a paper in the journal Psychological Science.

[Totte]

Toisesta linkistä:

n the first experiment, the team revisited the famous experiment conducted by Daniel Kahneman where volunteers were given a choice regarding whether to save a certain few from death, or try another option that might save more lives, but was riskier. In this case, the researchers asked 121 American volunteers that had learned Japanese to choose between a cure for a disease that could definitely cure a third of the victims of a plague, versus a cure that had just a one third chance of curing all of the victims.

Ja sitten jatkuu:

They found that almost eighty percent of those chose the safe option when it was framed in English. The number dropped to just forty seven percent when the question was framed in terms of losing lives rather than saving them. When the question was posed in Japanese however, the safe option was chosen around forty percent of the time regardless which way it was phrased.

Millä tavalla tuo turvallisempi olisi analyyttisesti ajateltuna "huonompi"? Niillähän on sama odotusarvo. Jos melkein koko väestö sairastuu, niin silloin tuo varman kolmasoasan pelstaminen olisi mielestäni järkevää kun ottaa iso riski että melkein koko populaatio katoaa.

[Nicodemus]

http://www.memrise.com" onclick="window.open(this.href);return false;

Vielä beta-vaiheessa oleva, mutta jo vallan mainio ohjelma kielten opiskeluun. Ei toimi yksinään, mutta tukena kielten opiskelulle mainio ja varsinkin uuden sanaston opettelemiseen ja muistamiseen. Laaja kielivalikoima ja suosituimmissa kielissä monia eri kursseja valittavana.
Käyttäjät voivat tehdä parannuksia ja osallistua ohjelman kehittämiseen interaktiivisesti.

[Sape]

http://www.memrise.com" onclick="window.open(this.href);return false;

Vielä beta-vaiheessa oleva, mutta jo vallan mainio ohjelma kielten opiskeluun. Ei toimi yksinään, mutta tukena kielten opiskelulle mainio ja varsinkin uuden sanaston opettelemiseen ja muistamiseen. Laaja kielivalikoima ja suosituimmissa kielissä monia eri kursseja valittavana.
Käyttäjät voivat tehdä parannuksia ja osallistua ohjelman kehittämiseen interaktiivisesti.

Lyhyehkön kokemuksen perusteella sivu vaikuttaa oikein hyvältä. Sanat jäävät mieleen melko nopeasti, itse ainakin olen pystynyt joitakin uusia sanoja poimimaan kuunnellessani opiskeltua kieltä, vaikka niitä en itse välttämättä osaisi vielä tuottaa.

Ei toimi yksinään, mutta hyvä tuki sanastoa varten, jos on mahdollisuus puhua natiivipuhujien kanssa tai on jokin kielikurssi kesken.

[jsv]

Siisti palvelu, iso peukalo ylöspäin. Tosin kaikkea kivaa opeteltavaa näyttää olevan varsin paljon